出自司马迁(qiān)《史记(jì)·春(chūn)申君列传》：“语曰：‘当断不断，反受(shòu)其乱(luàn)’。

　　春申君失朱英之谓邪？”例句：这种时候(hòu)，“当断(duàn)不(bù)断，必(bì)受(shòu)其乱”。

　　断(duàn)：1、（长条(tiáo)形的东西）分开成为两段或几段(duàn)。

　　《诗经·豳风(fēng)·七月》：“七月食瓜，八(bā)月断壶。

　　”2、bushi是什么意思，bushi是什么意思中文翻译拦截；

　　阻截(jié)。

　　曹操《上(shàng)言破袁绍》：“从弟济(jì)阴(yīn)太守叙与绍(shào)书(shū)云：‘便欲送(sòng)玺(xǐ)，会曹操断道。

　　’”3、隔绝；

　　不再连贯。

　　《礼记·儒行(xíng)》：“过言不再，流言不极，不断其威，不习其(qí)谋。

　　”4、斩杀；

　　宰杀。

　　《墨子·号令》：“诸盗(dào)守器械、财物及相(xiāng)盗(dào)者，直一钱以(yǐ)上，皆断。

　　”5、戒除。

　　《梁书(shū)·文学传(chuán)下·刘杳》：“天监十七年，自居母忧(yōu)，便长断(duàn)腥(xīng)膻(shān)，持斋蔬食。

　　”6、判(pàn)定；

　　做出决定。

　　《新唐书·太宗纪》：“是岁，天下断死罪(zuì)者(zhě)二十(shí)九人。

　　”7、起。

　　划分时间(jiān)的上限。

　　《汉(hàn)书·艺文志》：“故《书》之所起(qǐ)远(yuǎn)矣，至孔子篹(zhuàn)焉，上断于尧，下讫于秦，凡百篇。

　　”8、治(zhì)，治理。

　　《文(wén)子(zi)·上德》：“是而行之(zhī)谓(wèi)之断，非而(ér)行之(zhī)谓之乱。

　　”9、商量决(jué)定(dìng)。

　　周贺《留别南徐故人》：“未断却来约(yuē)，且伸临(lín)去情(qíng)。

　　”10、果(guǒ)断；

　　不犹豫的。

　　《史记(jì)·李斯列传》：“断而敢(gǎn)行，鬼神避之(zhī)。

　　”乱：1、理(lǐ)丝。

　　杨树达《积微居小学述林(lín)》：“人以一(yī)手(shǒu)持(chí)丝，又一手持互以收之，丝(sī)易乱，以互收之，则有条不(bù)紊(wěn)，故字训治训理也。

　　”2、治理。

　　《论语(yǔ)》：“予有(yǒu)乱臣十(shí)人。

　　”3、扰乱；

　　打乱；

　　使乱。

　　《孟子(zi)·告子下》：“行拂(fú)乱其(qí)所为(wèi)。

　　”4、败坏；

　　破坏。

　　《礼记·礼(lǐ)运(yùn)》：“坏法乱纪。

　　”

“当断(duàn)则(zé)断，不受(shòu)其乱。当断不(bù)断(duàn)，必受(shòu)其难”是什么意思？

　　“当(dāng)断则断(duàn)，不受其乱。

　　当断不断，必受其难(nán)”的(de)意思(sī)是：应该作决断的时候作决断， 然后不会为此而遭受祸害。

　　应该作(zuò)决断的(de)时候笑氏不决断， 一(yī)定会为此而遭受祸害。

　　出(chū)处(chù)：《史记·春申君列传》——西汉·司马迁

　　原文：

　　“语(yǔ)曰：‘当(dāng)断不断，反受其(qí)乱’。

　　春申君(jūn)失朱(zhū)英之谓邪？”

　　译文：

　　俗话(huà)说：应当决断时不决断，反过(guò)来就要遭(zāo)受祸患(huàn)。

　　”说(shuō)的就(jiù)是春申君(jūn)失却了朱英要击杀李园的机会吧？

　　扩展资料

　　司(sī)马迁（约公元前145或前(qián)135年(nián)—？），夏(xià)阳(yáng)（在今陕西韩城西南）人。

　　出身史学世家，父亲司马谈官(guān)至太史令。

　　bushi是什么意思，bushi是什么意思中文翻译司(sī)马迁十岁时随(suí)父到长安，先后求学于董仲(zhòng)舒(shū)和孔(kǒng)安国门(mén)下。

　　二十岁开始游历名(míng)山大川，所到之处均考察风(fēng)俗，采集史(shǐ)迹传说。

　　《春申君(jūn)列传》是西汉史(shǐ)学家司马迁创作的一篇文言文(wén)，收录(lù)在《史记》中(zhōng)。

　　春申君(jūn)（前314－前238）本名(míng)黄纳升哪歇，是中国战国时期(qī)楚国公(gōng)室大臣，是著名的政治(zhì)家(jiā)、军事(shì)家。

　　与魏(wèi)国信陵君魏(wèi)无(wú)忌(jì)、赵(zhào)国平原君赵胜、齐(qí)国孟尝君田文(wén)并称为“战国四公子”，曾任楚相(xiāng)。

　　黄歇游(yóu)学(xué)博闻，善辩。

　　楚考(kǎo)烈王元年（前262），以黄歇为相，封为春申君，赐淮北(běi)地(dì)12县。

　　公元前238年洞码(mǎ)，楚考烈王病逝(shì)，春申君在前去奔丧时(shí)被楚(chǔ)国国舅李(lǐ)园安排的刺客刺杀(shā)。

　　参考资料：百(bǎi)度(dù)百(bǎi)科——春申君列传

未经允许不得转载：珠海业勤税务师事务所有限公司 bushi是什么意思，bushi是什么意思中文翻译