据美媒(méi)当地(dì)时间周五(wǔ) （4月28 日） 引述消(xiāo)息人士的话报道，美国联邦(bāng)存款保险公司 （FDIC） 最快本周末将接(jiē)管第一共和(hé)银行，摩根大通和PNC金(jīn)融服务集团等竞购该行(xíng)。

　　据(jù)报(bào)道，在联邦存款保险公司进(jìn)行(xíng)接管(guǎn)后(hòu)，第一共和银行的(de)出售将会进行。

　　若第一(yī)共和银行被FDIC接管，其将成为(wèi)本(běn)轮美国银行(xíng)业危机中第四家倒(dào)下的(de)银行，以及美(měi)国历史(shǐ)上第二大破(pò)产银行。截至第一季末，该行(xíng)资产规模约为2330亿美元。

　　继硅谷(gǔ)银行(xíng)3月10日倒闭后，第一共和(hé)银行过去(qù)几(jǐ)周摇摇欲(yù)坠。硅谷银行崩溃促使恐慌(huāng)的第(dì)一共和银行客户在几天内(nèi)从该行提(tí)取了大(dà)约(yuē)1泰伯改字文言文翻译及注释，泰伯改字文言文翻译及原文000亿美元的存款(kuǎn)。

　　包括摩根大通和PNC在内的一些美国最大的银行此前已(yǐ)经(jīng)向(xiàng)第一共和银行“输血”300亿美(měi)元(yuán)，但这还不够(gòu)。据媒体(tǐ)报道，该行曾考(kǎo)虑(lǜ)出(chū)售或外部注资，并聘请了(le)投资(zī)银行家为(wèi)其提供建议。该行还提出了一项计(jì)划，以高于市(shì)场价值的价格出售(shòu)部(bù)分贷款或证券，或两者兼而有之。

　　本(běn)周(zhōu)一，第一共和银行发布了令人沮丧的季度(dù)收益报(bào)告，提(tí)供了存款挤兑造成损失(shī)程度的新细节。该行表示，它从美联储和联邦(bāng)住房贷款银行获得了(le)昂贵(guì)的贷款，以填补存款窟(kū)窿。这让该(gāi)行前景堪忧，未来其可能会为债务支付比其资产收益更高的费用(yòng)。

　　一季度收(shōu)益报告导致第一共和银(yín)行(xíng)股价在一天(tiān)内下跌近(jìn)50％。随后几(jǐ)天，该(gāi)股继续(泰伯改字文言文翻译及注释，泰伯改字文言文翻译及原文xù)下跌。自硅谷(gǔ)银行(xíng)破产掀起银(yín)行(xíng)业危机以来，第一共(gòng)和银行的股价已经大跌约(yuē)97％。

　　摩根大通(tōng)和总部位于匹兹堡的PNC都有在危机期(qī)间充(chōng)当接盘侠(xiá)的历史。

　　摩根(gēn)大通在2008年收购了(le)境况(kuàng)不佳的贝(bèi)尔斯登，然后在(zài)华盛顿(dùn)互惠银行被政府接管后(hòu)接手了该行的业务。

　　2008年(nián)金(jīn)融危机期间，PNC在政府援助下(xià)收购了陷入困境的(de)克利夫(fū)兰市国民(mín)城市(shì)银行（National City Corp.）。这笔交易使PNC成为美国最大的地区(qū)性银行之一(yī)。根据美联储(chǔ)的数据，截至去年年(nián)底，PNC是美国第六大银行(xíng)。

未经允许不得转载：珠海业勤税务师事务所有限公司 泰伯改字文言文翻译及注释，泰伯改字文言文翻译及原文